Месть чёрной кошки и другие сказки Швейцарии в пересказе Кати Алвеш
В эту красочную книгу включены 23 увлекательные швейцарские сказки и легенды, причем каждая из них относиться к одному из швейцарских кантонов, и показывает своеобразие традиций именно этой местности. Поэтому в издании помещена и карта Швейцарии, на которой показано, где рассказывают ту или иную сказку. Иллюстрации к изданию сделаны 19 молодыми художниками, причем в конце книги есть их короткие биографические справки. А все рассказанные истории разворачиваются в Альпах, среди гор и долин.
Среди персонажей, помимо людей, есть призраки и черти, драконы и духи, гномы и король. В сказке «Король Карл и змея» говориться о том, как однажды король повелел поставить столб с колоколом, и тот, с кем поступили бесчестно, может в полдень зазвонить в колокол — владыка выслушает его жалобу. И однажды в колокол позвонила огромная змея. Король помог змее, она вернулась со сверкающим драгоценным камнем, и, поклонившись, положила подарок в королевский бокал.
Но какие сказки без гномов? В сказке «Сватовство гнома» рассказывается, как по-своему обыгрывается классический сюжет о гноме, который хотел жениться на девушке-красавице, причем – самой прекрасной из девушек, живущих в кантоне Цуг.