По ту сторону океана

9 августа в отечественный прокат выходит анимационный фильм «По ту сторону океана» режиссеров Лян Сюань и Чжан Чунь (Китай).

по ту сторону океанаВ сердце океана сокрыт волшебный мир. Это обитель духов, управляющих течениями и сменой времён года. Согласно обычаю, те, кому исполнилось 16 лет, должны пройти ритуал посвящения: на семь дней отправиться на Землю в облике красного дельфина. Они могут наблюдать за людьми, но не должны вмешиваться в их жизнь.
Юна во время своего путешествия встречает молодого рыбака, к которому её тянет как магнитом. Но по трагической случайности девушка становится причиной его смерти. Теперь ей нужно спасти душу любимого и вернуть его в мир живых.

В основу сюжета легли древнекитайские мифы, переосмысленные и переработанные для современной публики режиссёрами и сценаристами Ляном Сюанем и Чжаном Чунем. В результате у них получилась необычная и невероятно красивая сказка, которая завоевала сердца детей и взрослых по всему миру. Впрочем, сама история создания картины тоже заслуживает внимания.
Лян и Чжан трудились над «По ту сторону океана» целых 12 лет. Всё началось с их совместного короткометражного анимационного фильма «Бабочка-парусник», появившегося в интернете в 2004 году. Короткометражку тепло приняли зрители, что вдохновило создателей продолжить работу, в результате чего проект перерос в полнометражный фильм. В 2005-м они открыли студию B&T Studio, а в 2009-м начали сбор средств на проект. В том же году был завершён сценарий, но настоящее внимание фильм привлёк к себе лишь в июне 2013-го, когда, воспользовавшись сайтом Weibo, создатели рассказали о своей работе всему миру.

К этому времени количество просмотров фрагмента готовящегося фильма, опубликованного в интернете, достигло 30 миллионов, а в ходе краудфандинга было собрано свыше 1 миллиона юаней (больше 150 000 долларов). Благодаря всему этому «По ту сторону океана» был признан самым ожидаемым китайским анимационным фильмом.
Ожидание вылилось в сборы — выйдя в прокат, картина заработала 565 миллионов юаней ($85 млн.), почти в 20 раз превзойдя собственный бюджет и заняв вторую строчку в списке самых кассовых мультфильмов китайского производства. А если учитывать анимацию из других стран, то «По ту сторону океана» уверенно держится в первой десятке, обходя такие картины, как «Холодное сердце», «В поисках Дори» и «Твоё имя».
Фестивальная судьба у «По ту сторону океана» тоже складывалась благополучно. Картина не раз участвовала в престижных международных фестивалях, выдвигалась на национальную премию КНР за достижения в кинематографе «Золотой петух» (китайский аналог «Оскара») как лучший анимационный фильм, стала номинантом Международного фестиваля анимационных фильмов в «Анси» (пожалуй, самый престижный фестиваль анимации в мире) и получила первый приз 15-го международного фестиваля анимации Anilogue в Будапеште как лучший полнометражный фильм.