Итоги антипремии «Абзац»

Кадр из фильма "Большие глаза"

На Московской международной книжной выставке-ярмарке объявлены итоги антипремии «Абзац». Гран-при «Полный абзац» в этом году достался книге «Большие глаза. Загадочная история Маргарет Кин», которая представляет собой биографию Маргарет Кин, много лет писавшей картины с грустными большеглазыми детишками за своего мужа Уолтера Кина, причем, вся слава доставалась ему – даже слава одного из отцов-основателей жанра поп-арт. Дело кончилось оглаской и скандальным судебным процессом между бывшими супругами в 1986 году. Фильм-байопик по мотивам автобиографии Маргарет снял сам Тим Бёртон, в первой половине 2015 года лента шла на российских экранах. Собственно к выходу фильма и был выпущен русский перевод книги. «Продуманный дизайн, качественная бумага, много иллюстраций, и просто феерическое, фантастическое наплевательское отношение к самой книге. Сама книга представляет из себя чудовищную компиляцию разношерстных текстов…» — охарактеризовал «победителя» Александр Набоков, главный редактор газеты «Книжное обозрение, учредившей этот антиприз. Он также добавил, что книга изобилует корректорскими ошибками и огрехами верстки.

Лауреаты «Абзаца» традиционно определяются на основе читательского голосования. В номинации «Худший перевод» отметили книгу Мика Уолла «Led Zeppelin. Когда гиганты ступали по земле», «Худшая редактура» — роман Андрея Геласимова «Холод», «Худшая корректура» — книгу Бьянки Питцорно «Диана, Купидон и Командор».